I came to the station
And saw the train’s back
I came to the station
And saw the train’s back
Ok I thought I can wait
But the old black man told me that

It was the last train
It was the last train
It was the last train
It was the last train
My love is waiting for me
But it was the last train I am sorry dear

En attendant à la gare
J'ai vu le train venir
En attendant à la gare
J'ai vu le train partir
Mais le vieil homme a sourit et il a dit
Tu as raté le train, mon gars

C'était le dernier train
C'était le dernier train
C'était le dernier train
C'était le dernier train
Le vieil homme il a dit
Tu as raté le train
Je suis désolé, mon chéri

Ich kam am Bahnhof an
und der Zug war weg.
Ich kam am Bahnhof an
und der Zug war weg.
Okay dann der Nächste,
doch the old black Mann,
sagte dann zu mir.

Es war der letzte Zug,
Es war der letzte Zug,
Es war der letzte Zug,
Es war der letzte Zug,
Meine Liebe wartet auf mich,
doch der letze Zug ist weg,
sorry mein Schatz

Saavuin asemalle
ja juna‘on lähtenyt.
Saavuin asemalle
ja juna‘on lähtenyt.
No niin, sitten, seuraava,
mutta vanha musta mies 
sanoi minulle:

Se oli viimeinen juna.
Oli viimeinen juna.
Se oli viimeinen juna.
Oli viimeinen juna.
kultani odottaa minua,
mutta viimeinen juna on lähtenyt.

© Alexey Potapov, Jens Grimmstein, Michael Weithase, Britta Hövelbrinks